「めじゃない」という言葉について。
先日「初心者物申す」のなかでこの言葉が登場しました。
そしてこの言葉について、なんかコラムを書け
というかる〜いネタ振りがありましたので
ここで述べさせていただきます。

当コラムはcoolandcoolの一角を間借りして
運営させて頂いておりますので
coolandcool総司令官のしょういちさんからのネタ振りは
私のような下っ端三等兵にとっては、まさに至上命令です。
ただちに任務を遂行させていただきます。
ただし文章はあまり推敲していません。
……

まぁとにかく。
「めじゃない」、おそらく「目じゃない」。
「めじゃない」の“め”が“目”だということについては
あまり議論は無いと思います。
“目”以外だとすると、女、雌、芽…ぐらいでしょうか。
あんまり感じが出ないですね。
ていうか、ネタとして絡みようが無い。
もしも“目”じゃなかった場合は
“「目」じゃない”という反省文を書いておきます。

それでは、まず例文。
「スプモニはモー娘なんか目じゃないほど
　スタイル抜群の人気ユニットだ。」
いきなりこのコラムを読まれた方は
まず、「初心者物申す」の「渚のハイカラ人魚」というスレッドに
目を通してからもう一度このコラムに戻ってきてください。
ちなみに、スプモニに関する問い合わせは受け付けておりません。
っていうかスプモニなんてユニット実在しませんからね！！
どこの事務所所属だ？とか新曲はいつ出るんだ？とか
ファンクラブに入るにはどうすりゃいいんだ？とか
先走った問い合わせはやめてください。
また、熱烈なモー娘ファンからの非難も受け付けたくありません。
あしからず…

さてさて。
スプモニにとってモー娘が“目”ではないとすると
鼻か？口か？それとも耳か？
と考えてしまうのは間違いです。
“目じゃない”とはそういうことではありません。

ここは、“目”の意味をもう少し掘り下げなくてはなりません。
普通の国語辞典で“目”という語を調べると
１．物を見るところ、視覚器官。および視界。
２．物の中心を示す。…「台風の目」など
３．鑑識眼、洞察力。…「目利き」
４．物の接点、ないし境界。…「紐の結び目」「季節の変わり目」
５．メモリ…じゃなくて目盛りのこと。
などなどである。

結構たくさんありますが、まず普通に１番で考えましょう。
目…目で見える範囲、視界の中。
したがって“目じゃない”とは、目で見える範囲に入っていない
という意味だと考えられます。
「眼中に無い」って言葉がありますよね。
この言葉とほとんど同じです。
モー娘なんか目じゃない、と言った場合
モー娘なんか眼中に無い、と言っているのと同じです。

次に５番の“目盛り”と考えた場合。
“目じゃない”とは、そんな程度の目（目盛り）では
目盛りと呼ぶに値しないという意味だと考えられます。
例えば、スプモニとモー娘の“スタイル抜群度”を測ったとします。
スタイル抜群度を示す単位は
“ダイナマイトボディー”で表しましょう。
仮にスプモニのスタイル抜群度は10DB（10ダイナマイトボディー）
これに対してモー娘は３DBだったとします。
スプモニの目盛り（10DB）と比べるとモー娘の目盛り（３DB）は
もはや目盛りとは呼べないような数値です。
こんなときに「モー娘なんか“目じゃない”」というように使います。
比べるに値しない、という意味です。
ちなみに
「モー娘は少なくとも15DBぐらいはあるはずだ！！
　どうやって測ったんだ！！この間抜けヤロウ！！」
といったような、熱烈なモー娘ファンからの素っ頓狂な非難は
勘弁してください。

“めじゃない”が“目じゃない”だとすると
およそ考えられる可能性は上の二つでしょう。
２番の物の中心や４番の物の境目、３番の目利きでは
“目じゃない”という語にはしっくりときません。

要するに、“眼中に無い”という言葉と
全く同じ意味だが、別の言葉で表現されたもの
あるいはもっとわかりやすい言葉で表現されたものだと考えれば
“目じゃない”は“視界に入らない”の意味と考えられます。
これに対し、“眼中に無い”とは違う言葉なんだから
若干違う意味が与えられているんだ、と考えれば
“目じゃない”は“目盛りとは呼べない”→“比べるに値しない”
という意味であると考えられます。


ここで“眼中に無い”と“目じゃない”の関係について
注目すべき逸話があるので紹介しておきましょう。

時は幕末。
江戸湾は浦賀水道に突如現れた四隻の黒船。
日本中を恐怖のどん底に陥れたその漆黒の巨大戦艦を目の当たりにした
日本一負けず嫌いの勝海舟がペリー提督をつかまえてこう言った。
「わしの咸臨丸はこんな船なんぞ眼中に無いほどすごいゼヨ」
幕府に対する開国要求のために日本に来たペリーにとって
勝海舟自体がほとんど眼中に無かったのだが
勉強熱心なペリーさん。
“眼中に無い”という日本語に興味を持ってしまいました。
「眼中に無い、ってどう言う意味でスカ？」
「そ、そりゃぁ……ア、アウト、オブ、眼中ってことゼヨ」
「Out of 眼中？ 」
「つ、つまり、目じゃない、ってことゼヨ。目じゃな〜い。
　わかる〜？」
「めじゃな〜い。メジャーない。メジャーが無いということでスカ？」
「メジャー？ってなんゼヨ？」
「Oh！！日本の物差しのことデ〜ス。物差し、巻尺。アンダスタン？」
「おぉ〜。いえぇすゼヨ。物差しゼヨ。わかるゼヨ。」
「つまり…あなたのshipを測れるほどの長いメジャーが
　無いということでスカ？」
「そ、そうゼヨ。いえぇすゼヨ。
　わしはアメリカ語だってペラペ〜ラゼヨ。」
こうして、ただいま日本語勉強中の外人と
英語ちんぷんかんぷんの日本人によって
日米合作の奇妙な日本語“メジャー無い”が誕生した。
もちろんペリーさんが帰国後出版した「サルでもわかる日本語辞典」に
アメリカ人でも親しみやすい日本語として紹介されていた。
“メジャー無い”…船の大きさを表す言葉。普通のメジャーでは測ることができないほど大きいの意。
そして開国後、両国の分化交流が盛んになると
事の重大さに気づいた両国の言語学者たちの努力によって
“目じゃない”と“メジャー無い”とがさりげなく統一された。
“目じゃない”…目盛りが比べるに値しない
　　　　　　　　目盛りが違いすぎる、の意。
　　　　　　　　「眼中に無い」と同義。
つまり。
元来、“眼中に無い”からスタートした“目じゃない”。
しかし、幕末の混乱期に“メジャー”が絡まってきて一時迷走。
その後“目盛り”の導入により一応の折り合いがつけられ現在に至る。
これが、事の顛末です。

したがって、“目じゃない”とは
視界に入らない→眼中に無い、という意味でもあり
目盛りが違いすぎる→比べものにならない、という意味でもあります。
どうです。
わかりましたか？
勉強になるでしょう、このコラム。

間違っても他人にはこんな説明しないでくださいね！！
人に聞かれたらちゃんと調べた上でお答えしましょう！！
じゃないと、ちょっと頭よわい子かと思われちゃいますよ！！


追記：「イカ」してる。について。
足が10本のイカとは無関係です。
「生かす」でもないそうです。
辞書的には「行かす」の俗語だそうです。
何を行かすのか見当もつきません。
“流行”という言葉の語源を調べるとわかるかもしれません。
ちなみに流行とは流れ行くことだそうです。
あるファッションなどが自然と広く世間に行き渡ることが
流行という意味。
だとすると
その最先端にいて実際にそのファッションを世間に広めている人が
“行かす”人なのかもしれません。

ちなみに関西弁の“イケてる”と同義か？

さらにちなみに。
華道教室の先生のところに行って
「先生、ちょっとお花を分けてくださいな」
「えぇ、結構よ。活けてあるのと活けてないのどっちがイイ？」
「じゃぁ。…イケてない方ください」
別にブサイクな花を売ってくれと言っている訳ではないので
注意が必要。
……


しょういちさん。
今日はこんなもんです。
ちょっといまいちでした。
すみません。
明日からはもうちょっと真面目にやります。

もう終わりそう…

“目じゃない”“イカしてる”について
正しく調べてくれる人！！
このコラムにコメントしなくてもいいから
「初心者物申す」のほうに書きこんでください！！
そのほうが世のため人のためです。

では、また。